Monthly Archives: July, 2014

Notes of this Sunday July 27, 2014

ملاحظات الأحد 27/ تموز/2014
1. الجمعة القادمة 2 آب سوف يكون لنا صلاة الساعة السابعة (7 مساءاً) تضامناً مع أخوتنا واخواتنا مسيحيي الموصل المُهجرين من ارضهم ومن اجل كل مسيحيي العراق. هذه الصلاة هي تضامن مع كل المسيحيين الذين يخرجون للمظاهرات.
2. نتمنى من جميع عوائلنا ان يقوموا بواجب دفع الاشتراك الشهري وكل بحسب امكانياته المادية والرب يبارك الجميع.
3. كل يوم أربعاء الساعة 7 مساءاً نقوم بدرس الكتاب المقدس في الكنيسة باللغة العربية. نشجع الرجال والنساء للحضور هذه المحاضرات لما فيها فائدة روحية للجميع.
4. التسجيل للتناول الأول مفتوح الآن لغاية بداية الشهر التاسع (أيلول) حيث يبدأ الدوام الرسمي لطلبة التناول. الاعمار يجب ان تكون 9 سنوات فما فوق.
5. الرجاء كل من يعرف عائلة فقيرة ومهاجرة منذ سنة او اقل ابلاغنا عنها لغرض زيارتهم والاعتناء بهم.

 

Sunday Notes – July27, 2014
1- Next Friday August 2, we are having a prayer at (7pm) in solidarity with our people in Mousel who were expelled from their city. This prayer is solidarity with all our Christians people who are protesting in different country against this persecution.
2- Each family in St. Barbara Church is responsible to give and help its church through membership or through other donation. Help Jesus to be among your family.
3- Our church youth are gathering every Saturday @ 6:30 pm.
4- The registration for the first Holy Communion class is open now until the beginning of September 2014. The minimum age is 9 years old and up.

Advertisements

Invitation / دعوة

الأخوة والاخوات الاعزاء في كنيستنا الحبيبة أدعوكم جميعاً لمشاركتي هذا الأحد الذكرى السابعة لرسامتي الكهنوتية. سنتحتفل جميعاً بالقداس الإلهي لنصل من اجل خورنتنا في لاس فيغاس ومن اجل شبابنا وشاباتنا كي يرشدهم الله الى طريقه الحق والحياة ونصلي ايضاً من اجل الدعوات الكهنوتية والرهبانية ولنشترك ايضاً بشكل فعال بصورة خاصة مصلين من اجل اخوتنا واخواتنا في بلدنا العراق الجريح.

Dear brothers and sisters in our beloved church, I invite you to share with me this Sunday my celebration of the 7th anniversary of priesthood. We will celebrate together through the Divine Mass and offer prayers for our youth and young children to be directed only by the God’s path and also let us pray for our brothers and sisters in Iraq who were expelled from their cities and homes

Sunday Homily/ كرازة الأحد

الأحد السادس من الرسل 2014

لدينا مفهوم مغلوط عن الخلاص فهو ليس جائزة بل نعمة – هبة. الجائزة تعطى لأنك ربما مستحقها، لكن النعمة هي هبة مجانية من الله موضوعها “الايمان بشخص يسوع”. الخلاص بيسوع المسيح هو بدون مقابل لأنك في الحقيقة وانت في حالة الخطيئة يوعدك بالخلاص اذا آمنت بالمسيح واستمريت معه حمل الصليب. نعمة الخلاص الموهوبة مجاناً تبقى معك ان بعد ذلك قمت تعمل ما يريده يسوع منك. يسوع يأتي بمثل “الباب الضيق” حتى يوضح الأمر لنا اكثر: الباب هو مفتوح والذي فتحه هو الرب، لكنه ضيق، لماذا؟ لأن يسوع يقول هنالك صعوبة في محبتك للناس ولسلامك معهم. لكن ان اصر الانسان في ان يحب رغم ضعفه ونقوصاته ويعمل السلام بقدر ما يستطيع فهذا هو الذي يسعى ليدخل وليخلص. يسوع لا يقول بأن القليل يخلص لكنه يقول القليل هو الذي يُصارع في سبيل الملكوت ونيل الحياة الابدية.

رسالة ربنا يسوع اليوم لنا هي حتى تنال الرحمة، عليك ان تصارع في سبيل ان تهتدي من الداخل من قلبك حتى يسوع يقدملك هذه الرحمة التي انت بأنتظارها. التوبة والمحبة لا تأتي فقط من خلال جهودنا، بل تحقيقها كامن في نيل الأسرار. تناول يسوع القربان كل أحد بأشتياق يساعد المؤمن على ان يحقق في ذاته التجدد والإنقلاب الجذري يوما بعد يوم. معرفة ما يريده يسوع منا لا يكفي لنيل الخلاص بل هو الاستجابة لنداءه: “من اكل جسدي وشرب دمي، له الحياة الابدية”.

 

Someone asks Jesus a question: “How many will be saved”? Jesus does not answer him with a number, but he replied “if you have faith in God, it is not easy to continue with your faith in him because there are lots of obstacles in the middle of your way to heaven”. That’s mean our faith in Jesus is not easy because it demands from us to deal every day with he asks us to do! Our faith in Jesus is a demanding faith because it requires us to strive to be good people to one another. That’s why Jesus portraits entering heaven as a entering through a narrow door.

Sunday Notes July 20th 2014

ملاحظات الأحد 20/ تموز/2014
1. نتمنى من جميع عوائلنا ان يقوموا بواجب دفع الاشتراك الشهري وكل بحسب امكانياته المادية والرب يبارك الجميع.
2. كل يوم أربعاء الساعة 7 مساءاً نقوم بدرس الكتاب المقدس في الكنيسة باللغة العربية. نشجع الرجال والنساء للحضور هذه المحاضرات لما فيها فائدة روحية للجميع.
3. التسجيل للتناول الأول مفتوح الآن لغاية بداية الشهر التاسع حيث يبدأ الدوام الرسمي لطلبة التناول. الاعمار يجب ان تكون 9 سنوات فما فوق.
4. الرجاء كل من يعرف عائلة فقيرة ومهاجرة منذ سنة او اقل ابلاغنا عنها لغرض زيارتهم والاعتناء بهم.

Sunday Notes – July20, 2014
1- Each family in St. Barbara Church is responsible to give and help its church through membership or through other donation. Help Jesus to be among your family.
2- Our church youth are gathering every Saturday @ 6:30 pm.
3- The registration for the first Holy Communion class is open now until the beginning of September 2014. The minimum age is 9 years old and up.

Special intention / دعاء خاص

دعوة الى كل الافراد والعوائل المؤمنة في كنيستنا في لاس فيغاس لمشاركتنا قداس الأحد غداً وبشكل مكثف من اجل الاتحاد بالصلاة لأجل اخوتنا وخواتنا في الايمان والمعمودية في العراق وخصوصاً الموصل وضواحيها الذي يهجرون ويقتلون لأنهم يتبعون ويعبدون المسيح – المحبة

A call to all our faithful people in Las Vegas for a special participation in Mass tomorrow Sunday @ 11 am and to be united in prayer for our beloved brothers and sisters in Jesus Christ, for those who are being driven out from their homes and land and being killed

Homily / كرازة

كرازة الأحد الخامس من الرسل

ماذا لدينا في النص؟ أمرأة منحنية – مريضة /ويسوع /ويوم الرب /ورئيس المجمع. المرأة تمثل الانسان المريض سواء جسدياً او نفسياً فهو بحاجة الى الشفاء ويسوع هو الشافي الوحيد في يوم الرب. الانسان قد لا يعاني مرضاً جسدياً قد يعاني امراضاً نفسية منها الهجر والتخلي والاهمال وحرمان المجتمع. الانسان يحاول ان يزيح هذا الضيق فيكون اللجوء الى الكنيسة حيث مكان يسوع مثلما لجأت تلك المرأة الى المجمع طلباً للشفاء. ومتى يكون ذلك؟ يوم الرب. فإذا اللقاء الحقيقي يكون داخل الكنيسة، أمام القربان.

مجتمعنا يواجه آفة كبيرة هذه الأيام. امراض روحية. نلتقي بأناس مادياً وصحياً هم بخير لكن روحياً متدهورين. يظنون بأنهم على ما يرام، لكن في الحقيقة هم اناس قد هجروا يسوع. مجموعة من الناس تنام حتى الظهيرة ولاتبالي لحظور الصلاة والقداس. من الناس من يبحث عن فرصة كي يتلقون مع بعض البعض خارج الكنيسة في وقت القداس. نحن في معضلة حقيقية لأن الناس بدأوا يهجرون ايمانهم. لا تقل لي انك مؤمن لأنك تصلي في البيت! هذا لا يدل على الايمان – لأن يسوع يقول من اكل جسدي وشرب دمي يثبت في وانا فيه وله الحياة الابدية.

الكثير منا يشبه رئيس المجمع: نحفظ قوانين وبعيدين عن الايمان. بدلأ من ان يُريح تعب المرأة الجسدي والنفسي يحاول ان يزيده بقسوة قلبه. رئيس المجمع يؤدي واجبه فقط ولا يحيا ايمانه لأنه بعيد كل البعد عن الانسان الاخر. الكثير منا يحفظ التقاليد والاعراف حتى يؤدي الواجب. التعزية البارحة مثلاً. سُئُل أحد القديسين عن سبب ايمانه والتفات الناس حوله لطلب نصيحته؟ فقال: لأن الله يراني! اذا تصرفنا كما كان يتصرف هذا القديس لكُنا عرفنا الله كثيراً وما كنا قد هجرناه. لأننا ان تصرفنا بشكل جيد في حياتنا لأن الله يرانا، فقد كنا نؤدي لا فقط واجبنا نحو الانسان بل نحو الله بالذات.

 

We have read in the Gospel that Jesus healed the bent woman – she was bent 18 years. He healed her physically and released her soul from the Satan’s rule.

We all need, like that women, to be healed whether physically, or spiritually. The clue is to encounter Jesus and to be touched by him. Today, you do not see Jesus physically as that woman had a chance to do, but when we are closed to him, we feel his love, mercy and compassion.

Encountering Jesus and being close to him, happens only when you attend the holy mass on Sunday because in this way only your life will be changed.

Notes July 13, 2014

ملاحظات الأحد 13/ تموز/2014
1. نتمنى من جميع عوائلنا ان يقوموا بواجب دفع الاشتراك الشهري وكل بحسب امكانياته المادية والرب يبارك الجميع.
2. كل يوم أربعاء الساعة 7 مساءاً نقوم بدرس الكتاب المقدس في الكنيسة باللغة العربية. نشجع الرجال والنساء للحضور هذه المحاضرات لما فيها فائدة روحية للجميع.
3. التسجيل للتناول الأول مفتوح الآن لغاية بداية الشهر التاسع حيث يبدأ الدوام الرسمي لطلبة التناول. الاعمار يجب ان تكون 9 سنوات فما فوق.
4. الرجاء كل من يعرف عائلة فقيرة ومهاجرة منذ سنة او اقل ابلاغنا عنها لغرض زيارتهم والاعتناء بهم.

Sunday Notes – July13, 2014
1- Each family in St. Barbara Church is responsible to give and help its church through membership or through other donation. Help Jesus to be among your family.
2- Our church youth are gathering every Saturday @ 6:30 pm.
3- The registration for the first Holy Communion class is open now until the beginning of September 2014. The minimum age is 9 years old and up.

Sunday Notes/ ملاحظات

ملاحظات الأحد 6/ تموز/2014
1. نتمنى من جميع عوائلنا ان يقوموا بواجب دفع الاشتراك الشهري وكل بحسب امكانياته المادية والرب يبارك الجميع.
2. كل يوم أربعاء الساعة 7 مساءاً نقوم بدرس الكتاب المقدس في الكنيسة باللغة العربية. نشجع الرجال والنساء للحضور هذه المحاضرات لما فيها فائدة روحية للجميع.
3. الأحد القادم 13/ 7 سوف نقوم بسفرة الى (مونت جارلستن) بعد الكنيسة مباشرة، على من يرغب الحضور جلب معهم غداءهم.
4. التسجيل للتناول الأول مفتوح الآن لغاية بداية الشهر التاسع حيث يبدأ الدوام الرسمي لطلبة التناول. الاعمار يجب ان تكون 9 سنوات فما فوق.
5. الرجاء كل من يعرف عائلة فقيرة ومهاجرة منذ سنة او اقل ابلاغنا عنها لغرض زيارتهم والاعتناء بهم.

Sunday Notes – July 6, 2014
1- We urge all our families to pay dues of the monthly membership. God bless you all
2- Our church youth are gathering every Saturday @ 6:30 pm.
3- Next Sunday we have a picnic to Mt. Charleston after church. Whoever joins us, bring your own food and drink.
4- The registration for the first Holy Communion class is open now until the beginning of September 2014. The minimum age of acceptance in this class is 9 years old.

Sunday Homily/كرازة

الأحد الرابع من الرسل

من الاسفار الأولى للكتاب المقدس يُعلّم الله شعبه بإن “الانسان لا يحيى بالخبز وحده بل بكل كلمة تخرج من فم الله”. يسوع يردد هذا الكلام ايضاً في بداية مسيرته على الارض متغلباً على تجارب الشيطان. نحن البشر نعمل ما بوسعنا كي نحيا حياة الجسد وحياة العالم. لربما نتنافس مع الاخرين كي نكون الافضل دائماً من الناحية الاقتصادية. لكن لم نُفكر أبداً كي نعمل للحياة الابدية اي لخلاصنا وكيف نتنافس على الدخول الى تلك الحياة. العمل من اجل الخبز اليومي هو عمل من اجل الذات وليس هنالك اي تماس مع الاخر، اما ان تعمل لخلاصك وابديتك فأنك تعمل للأخر حيث يجب ان يكون الآخر مركز عملك. فبدلاً من الخبز المادي اليومي يُصبح هدفنا الخبز اليومي الروحي. فربما في شغلك لا تحتاج ان تتعامل بمحبة او بإيمان مع الاخرين، لأنك تريد ان تكسب رزقك. لكن عندما تريد ان تساعد الاخرين في محنهم وصعوباتهم ومشاكلهم فيتطلب الامر منك ان تكون محباً ومسالماً ومعطاءً.

الانسان حتى يبدأ ان يغير في اسلوبه وتعامله، عليه ان يبدأ بكلامه وطريقة تحدثه أولاً. بعدها حتى تصرفه وافعاله سوف تتغير. احدى الامور التي تساعدنا على ان نحيا حياة الابد هي الصدقة فما فعلناه الاحد الماضي للعائلة المهجرة كان شيء عظيم من الكل وهو محسوب لكل الذين ساهموا في ذلك. والذي يعطي للكنسية فأضعاف كثيرة يباركه الله لأنه يعطي للمسيح نفسه (قصة المرأة وقاروة الطيب). الامر الاخر الذي علينا ان ننتبه اليه وهو ان لا نفكر بأنفسنا فقط، بل بالذين هم حولنا.

In this life we have our own fear, anxiety, and insecurity. And life opens three possibilities to get relieved from these situations: 1- the material world which presents to us its own way to get the happiness and peace. The other way to get relieved is to depend on ourselves as we are limited beings, with our negatives and positives ways. The third way which is not the truest way, but it is the only way, it is God’s way. God is not a fictitious being; he is a true person who knows what you need and how you get your confidence, security, and peace.

Announcement / اعلان

اعلان الى جميع ابناء كنيسة القديسة بربارة في لاس فيكس.
نود إعلامكم بإننا نود ان نقوم بسفرة الى (Mt. Charleston ) في يوم الاحد المصادف07/13/2014 وبعد القداس مباشرةً.
فمن يرغب بذالك يرجى لاتصال بالأخت(منتهى ابشارة) على الرقم 7028261541 لتسجيل اسمائهم

Announcement to all St. Barbara Church members. We would like to let you know we have picnic to Mt. Charleston on Sunday 07/13/2014 after Mass. To join the picnic please call (…..Muntha Abshara.) to register for the picnic, )please call (7028261541