Monthly Archives: June, 2014

Homily / كرازة

كرازة الأحد الثالث من الرسل
طوبى أو هنيئاً لكم معناها مبارك انت او سعيد انت! لكن اي سعادة قد تأتي من الفقر او الجوع او العطش والاضطهاد؟ هل الله يريدنا ان نكون فقراء وجياع وعطاش وان نضطهد ونقتل؟ هل الله مع الفقير وليس مع الغني؟ أم هل الله يذم الغني ويمدح الفقير؟ ومن هو الفقير الحقيقي؟ ربنا يقصد هنا الفقر الروحي (ذالك الانسان الذي يتكل الله في وقت شدته وفرحه). ربنا يقصد الجياع الى العدالة فأنهم يبغون العدالة في حياتهم وحياة الاخرين. ربنا ايضاً يبارك الغني ليكون غني، اما حين يقول “الاغنياء صعب عليهم دخول الملكوت” فأنه يقصد هنا الانسان الذي يعتقد بأنه هو اصل امواله اي بقدرته وبحكمته صار غنيا وليس من الله. هناك الكثير من الناس الاغنياء ليسوا راضين على عيشتهم! ويريدون الازدياد. هؤلاء الرب يوبخهم لأنهم يسعون امتلاك كل شيء بدون ان يفكروا بالطريقة التي بها يغتنون (الغاية لا تبرر الوسيلة). هنالك الفقير مادياً الذي لا يرضى بحاله فيتذمر على الله على عائلته. في الحياة هنالك الفقير المرتاح والغني غير المرتاح والعكس صحيح ايضاً.
يقولون ابونا ظروفنا صعبة. اقول لهم الرب يعرف ما انت بحاجة اليه اطلب ملكوت الله في حياتك. كيف نطلب ملكوت الله؟ عليك ان تتحدث معه، لا تعاتبه لكن تحدث اليه مثلما يتحدث الابن الصغير الى ابيه. اطلب منه ان لا تهتم بالطعام والملبس وان تكون غنياً مثل الآخرين. انت تحتاج ان تعيش بسلام مع نفسك ومع الاخرين. انت بحاجة ان تحب نفسك وان تقبل نفسك كما انت ولا تحاول ان تصنع ذاتك دع الرب يصنعك. رتل مع المزمور: “الرب نوري وخلاصي فممن اخاف”.

Everyone is thirsty for happiness and for pleasure. But, our ways to seek for happiness and pleasure are different than God’s ways. We like to be pleased through seeking for increasing our income, to be rich and to possess everything around us. We desire the best car, clothes, and travelling.
God’s ways are completely different than ours. God says if you want to have real happiness, you should empty yourself, to deny yourself, your ego. Fill yourself of God and trust him because he is the true happiness. Empty yourself from vanity and any trust in material things. Money keeps us away from God. Instead of desiring to possess what’s around us, we should possess God

Advertisements

Church Notes of this Sunday June 29, 2014

ملاحظات الأحد 29/ حزيران/2014
1. نتمنى من جميع عوائلنا ان يقوموا بواجب دفع الاشتراك الشهري وكل بحسب امكانياته المادية والرب يبارك الجميع.
2. كل يوم أربعاء الساعة 7 مساءاً نقوم بدرس الكتاب المقدس في الكنيسة باللغة العربية. نشجع الرجال والنساء للحضور هذه المحاضرات لما فيها فائدة روحية للجميع.
3. نقوم بسهرات إنجيلية في البيوت كل يوم خميس الساعة 5:30 مساءً. موضوع المُقاسمة يكون عن مفهوم (الكنيسة). لمن يرغب ان نعمل عندهم هذه السهرات، عليهم تسجيل اسمائهم بعد القداس عند الأخت سميرة شابا.

Sunday Notes – June 29, 2014
1- We urge all our families to pay dues of the monthly membership. God bless you all
2- Our church youth are gathering every Saturday @ 6:30 pm.

مساعدة عائلة مهجرة

نداء عاجل الى كل افراد رعيتنا في لاس فيغاس من اجل الاهتمام بأمر عائلة مهاجرة منذ ما يقارب السنة من العراق الى امريكا (أم وأبنها وبنتها). أي عائلة لديها ملابس للتبرع أو اغراض بسيطة للمطبخ الاتصال بالاب ريمون 7025423390

Homily / كرازة

كرازة الأحد الثاني من الرسل 2014

ربنا يريدنا ان نسأل نفس السؤال الذي سأله عالم الشريعة له ولربما لأنفسنا: “من هو قريبي؟” يسوع يقول بشكل واضح جواباً لهذا السؤال: “إذا احببتم الذين يحبونكم، أي اجر لكم أما يفعل الوثنيون ذلك”. المسيحية هي حياة وليست مجرد اعراف وتقاليد نطبقها اليوم وغدا يتبخر كل شيء. المسيحية هي حياة مُنحت لنا وعلينا ان نعيشها. لأنها ليست أمتيازاً لنا، بل هي خدمة وواجب الشهادة من أجل يسوع. انت مسيحي حينما تكون مقتنع بأنك مسيحي. والاقتناع بشيء لايمكن ان تسكت عنه ولا تبيح به للاخرين الذين على الاقل من حولك. بالنسبة لليهود الديانة كانت مجرد اعراف وتقاليد يطبقوها كي نالوا رضى الله. أما يسوع فيقول بالعكس علينا ان نحيا الله نفسه كل يوم. ان نحيا الله كل يوم بمعنى ان نحب الاخرين كل يوم. السامري كان اكثر حباً لله من الكاهن واللاوي، لأنه ذهب وحرر الساقط على الارض من جراحاته واعطاه الحياة مرة اخرى.

السامري مع انه يُعتبر يجهل الناموس، إلا إنه يعمل بالناموس والذي يعرف الناموس لا يعمل به. الوصية “احبب قريبك كنفسك” فقط السامري عمل بها. شخص واقع في مشكلة لا اقول هذه مشكلتك بل يجب ان اتفهمه وأصغي اليه وابذل جهدي كي انزع عنه الهموم والمتاعب. السامري لم يقل لذلك الرجل هذه مشكلته وتركه مثلما فعل الاخرين. السامري شهد بأن الله يعمل فيه. ونحن ايضاً عندما نعمل الشيء نفسه نشهد بأعمالنا ان الله حي فينا.

محبتنا فيها مسؤولية نؤديها الى الاخر. السامري خاطر بحياته كان من الممكن ان يكون الرجل الجريح طُعماً لجذب اخرين للعصابة. ايضاً انفق عليه المال في الفندق. فهل نعرف بأن مبالاتنا بالاخرين والاعتناء بهم هي مسؤولية وفيها تضحيات كثيرة؟

Jesus answers the question of: “Who is my neighbor” through the Good Samaritan example which is about taking care of others that they are different of what we think or believe or concern. To care about others means you love them. Jesus says no matter is the distance of the relationship between you and the others; you call them my “neighbor”. Even if the other hates me, or does not like me, still Jesus says call them my neighbor and love them. Is Jesus disappointing us? Or humiliating – embarrassing us? No, Jesus says do this and you will live. Jesus wants for us the good life. Let’s do that because our eternity depends on how we treat others.

Notes of this Sunday June 22, 2014

ملاحظات الأحد 22/ حزيران/2014
1. نتمنى من جميع عوائلنا ان يقوموا بواجب دفع الاشتراك الشهري وكل بحسب امكانياته المادية والرب يبارك الجميع.
2. الجمعة القادمة 27/6 هو (عيد قلب يسوع الأقدس) وفيه سيُكرس الاعضاء الجدد المتقدمين للأخوية ويُجدد القدامى تكريسهم ايضاً ليسوع. الصلوات والقداس تبدأ الساعة 10 صباحاً. الدعوة عامة للجميع لحضور الإحتفال.
3. كل يوم أربعاء الساعة 7 مساءاً نقوم بدرس الكتاب المقدس في الكنيسة باللغة العربية. نشجع الرجال والنساء للحضور هذه المحاضرات لما فيها فائدة روحية للجميع.
4. نقوم بسهرات إنجيلية في البيوت كل يوم خميس الساعة 5:30 مساءً. موضوع المُقاسمة يكون عن مفهوم (الكنيسة). لمن يرغب ان نعمل عندهم هذه السهرات، عليهم تسجيل اسمائهم بعد القداس عند الأخت سميرة شابا.
5. بقرار من راعي الكنيسة والمجلس بالإجماع على ان يكون ايجار القاعة 650$ وللذين يدفعون اشتراكاتهم الشهرية بعض التخفيضات. ترتيب وتنظيف القاعة قبل وبعد المناسبة تقع على مسؤولية المؤجر.

Sunday Notes – June 22, 2014
1- We urge all our families to pay dues of the monthly membership. God bless you all
2- On Friday June 27th is the feast of Sacred Heart of Jesus. Prayers and Mass will start @ 10:00 Am.
3- Our church youth have their gathering every Saturday @ 6:30 pm.
4- The church hall rent from now on is $650 and there will be a discount also for the members who pay their membership. The renter is responsible to organize and clean the hall before and after the event.

Prayer tomorrow Friday @ 6.30 pm

كنيسة القديسة بربارة الكلدانية في لاس فيغاس تعلن يوم الجمعة 13/ 6 القادم يوم صوم وصلاة. لنتحد كلنا يالصوم والصلاة من أجل سلام بلدنا العراق الجريح والذي يمر بأزمة أمنية صعبة جداً. اهلنا يقتلون هناك لأنهم مسيحيين واخرين قد تشردوا بلا سكن وطعام. لنتحد بالصلاة يوم الجمعة القادم في الكنيسة الساعة 6:30 عصراً. قوة الصلاة تخلق المعجزات وتعيد الأمن لكل العراق وارجاء المعمورة. الرب يبارك الجميع

Tomorrow Friday @ 6.30 there will be a prayer at the church, we will pray for the peace in Iraq especially for our brother and sister there.
Please, join us in this prayer because it does a lot of miracles. Amen

ملاحظات / Notes

ملاحظات الأحد 1/ حزيران/2014
1. الجمعة القادمة هي الأولى من الشهر فيها نقوم برتبة بركة القربان الأقدس الساعة 10 صباحاً ومن ثم صلوات فرض الاخوية والقداس الإلهي. أيضاً نُعلن عن تسجيل أعضاء جدد للدخول في اخوية قلب يسوع ويتم تكريسهم في يوم الجمعة 27 حزيران الذي هو عيد قلب يسوع الاقدس.
2. الأحد القادم هو يوم عيد العنصرة (حلول الروح القدس على التلاميذ).
3. الأحد 15/6 هو يوم عيد الأب فيه سوف نحتفل بقداس على نيات جميع الآباء في خورنتنا. بعد القداس سوف نحتفل بالقاعة ببعض الفعاليات الترفيهية والغداء ومشاهدة مباريات كأس العالم على الشاشة الكبيرة في القاعة.
4. سوف يكون في الشهر السابع من 3-6 لقاء عام لشبيبة الكنائس في اريزونا من عمر 15-30 سنة. التكلفة لكل شخص 150$. شبيبتنا في هذه الكنيسة بحاجة الى دعمكم المادي والمعنوي. لشبيبتنا الاعزاء كل يوم سبت الساعة 6:30 مساءاً لقاءاً اخوياً في الكنيسة. شجعوا اولادكم على الحضور الى هذه الاجتماعات من أجل مستقبلهم الجيد
5. نقوم بسهرات إنجيلية في البيوت كل يوم خميس الساعة 5:30 مساءً. موضوع المقاسمة هذه الفترة يكون عن مفهوم (الكنيسة). لمن يرغب ان نعمل عندهم هذه السهرات، عليهم تسجيل اسمائهم بعد القداس عند الأخت سميرة شابا.
6. بقرار من راعي الكنيسة والمجلس بالإجماع على ان يكون ايجار القاعة 650$ وللذين يدفعون اشتراكاتهم الشهرية بعض التخفيضات. ترتيب وتنظيف القاعة قبل وبعد المناسبة تقع على مسؤولية المؤجر.

Sunday Notes – June 1st, 2014
1- Next Friday there will be Eucharistic Adoration @ 10:00 Am, them the Holy Mass.
2- Next Sunday is the Feast of Pentecost (Descending the Holy Spirit on the Disciples).
3- On Sunday June 15th it is Father’s Day and there will be social time after the Holy Mass at the church hall and following by lunch and watching the World Cup games on the big screen.
4- There will be a diocesan youth convention on July 3rd – July 6th. Applications are available outside on the table. Cost is $150 per person. Our church youth need your help, we receive donations for them. Our church youth have their gathering every Saturday @ 6:30 pm.
5- The church hall rent from now on is $650 and there will be a discount also for the members who pay their membership. The renter is responsible to organize and clean the hall before and after the event.

Homily / كرازة

كرازة عيد الصعود

كل فراق هو صعب خصوصاً إذا كانت الصداقة قوية روح الأخوة سائدة. لكن فراق يسوع لم يحزن تلاميذه، لأن يسوع يوعدهم بشيئين: 1- أنا ذاهب الى ابي وابيكم لأعد لكم مكاناً – حيث في بيت ابي منازل كثيرة، 2- لن اترككم يتامى – ارسل لكم معزي (الروح القدس). هذا هو السر الذي فيه التلاميذ كما يقول الإنجيل: ورجعوا فرحين. تلميذ يسوع حتى ينال المكانة في السماء مع الله عليه ان يمشي في طريق يسوع “من لا يحمل صليبه ويتبعني فلا يستحقني” وحمل الصليب ليس سهلاً يحتاج قوة للتحمل ولهذا يوعد لنا بالروح القدس الذي يمكننا من المشي في طريق يسوع.

صعود يسوع الى السماء معناه انه يدعونا ان نتوجه بأفكارنا وقلبونا الى السماء. ان لا نفكر مثلما يفكر العالم ونحب مثلما يحب العالم. المجتمع الذي لا يعرف المسيح يخدم بمقابل، ويحب الذي يعمل فضلاً له. لكن المسيحي طريقته في الحياة تختلف فهو يحيا المسيح. حيث يعمل بدون مقابل، ويحب عدوه. هذا هو الصليب الذي يجب ان نحمله في حياتنا. لكن يسوع يقول بدوني لا تستطيعون ان تعملوا شيئاً ولهذا يرسل لنا روحه القدوس كي يُعيننا.

صعود يسوع الى السماء ليس معناه انه لم يعد حاضراً معنا بالعكس، فهو قال “اصنعوا هذا لذكري” فهو حاضر في الافخارستيا. هو حاضر من خلال العمل التبشيري بالكلام و بالعمل.

يبقى في النهاية ان نسأل انفسنا ان كنا ننتظر الروح القدس ليأتي لنجدة ضعفنا، فهل فعلاً نحن نقوم بحمل صلبان هذه الحياة؟ وإن كنا لا نحملها لنعيش حسب العالم، فلماذا نطلبه؟ فالكذب على الروح القدس يجلب الموت مثلما حصل لحنانيا وسفيرة.

Today we are celebrating the Ascension of the Lord Jesus. The message of this feast tells us that whoever believes and works like Jesus will not be raised from the dead only, but will sitting at the right hand of God like Jesus.

Now, in order to do Jesus’ works and stay believing in him, we need a power enables us to do that. It is the power of the Holy Spirit that comes from above, from God to help us out to stay as Jesus’ followers.

The Ascension of the Lord means a new beginning with his disciples. They are to carry on his words to deliver them to the world. From now on he is present in their mission and the first mission for them is to stay together and pray for the world.