Monthly Archives: May, 2014

This coming Sunday

This Sunday the Holy Mass will be held at 10:00 AM instead of 11:00 AM. Our Bishop Sarhad Jammo will celebrate the First Holy Communion Mass following by the lunch reception at the church hall.

هذا الأحد سوف يكون  وقت القداس الساعة 10 صباحاً بدلاً من الساعة 11 حيث سيحتفل مطران ابرشيتنا مار سرهد جمو بقداس التناول الأول 16 طفل وطفلة ويلي القداس غداء مع سيادته واهالي المتناولين في قاعة الكنيسة

 

 

Advertisements

Notes this Sunday May 18th / ملاحظات

ملاحظات الأحد 18/ آيار/2014
1. الرب يطلب منا جميعا ان نعطي من اموالنا لمساعدة الكنيسة. اموالك هي بركة من الله فأشكر الله على نعمته من خلال عطائك للكنيسة
2. نعلن عن تسجيل أعضاء جدد للدخول في اخوية قلب يسوع ويتم تكريسهم في يوم الجمعة 27 حزيران الذي هو عيد قلب يسوع الاقدس.
3. سيادة المطران راعي الابرشية مار سرهد جمو الجزيل الاحترام سيصل الى لاس فيغاس الجمعة 23 الى الاحد 25 للإحتفال بالتناول الأول لـ16 طفلة وطفل. قداس التناول الأول يوم 25 / 5 سوف يكون في تمام الساعة 10:00 .
4. هذا الخميس 22/ 5 هو تذكار القديسة ريتا وسوف نحتفل بالقداس الالهي وزياح الصورة الساعة 6:00 مساءاً.
5. سوف يكون في الشهر السابع من 3-6 لقاء عام لشبيبة الكنائس في اريزونا من عمر 15-30 سنة. التكلفة لكل شخص 150$. شبيبتنا في هذه الكنيسة بحاجة الى دعمكم المادي والمعنوي. لشبيبتنا الاعزاء كل يوم سبت الساعة 6:30 مساءاً لقاءاً اخوياً في الكنيسة. شجعوا اولادكم على الحضور الى هذه الاجتماعات من أجل مستقبلهم الجيد
6. نقوم بسهرات إنجيلية في البيوت كل يوم خميس الساعة 5:30 مساءً. موضوع المقاسمة هذه الفترة يكون عن مفهوم (الكنيسة). لمن يرغب ان نعمل عندهم هذه السهرات، عليهم تسجيل اسمائهم بعد القداس عند الأخت سميرة شابا.
7. بقرار من راعي الكنيسة والمجلس بالإجماع على ان يكون ايجار القاعة 650$ وللذين يدفعون اشتراكاتهم الشهرية بعض التخفيضات. ترتيب وتنظيف القاعة قبل وبعد المناسبة تقع على مسؤولية المؤجر.

 

Sunday Notes – May 18th, 2014
1- The church needs your help by giving out your tithe (10% of you income) or at least contribute in the monthly membership. Everyone has the responsibility to support the church. God bless all.
2- Our bishop His Excellency (Sarhad Jammo) will be here in Las Vegas from May 23rd – May 25th to celebrate the first Holy Communion. The first communion mass on May 25th will be at 10:00am.
3- There will be a diocesan youth convention on July 3rd – July 6th. Applications are available outside on the table. Cost is $150 per person. Our church youth need your help, we receive donations for them. Our church youth have their gathering every Saturday @ 6:30 pm.
4- The church hall rent from now on is $650 and there will be a discount also for the members who pay their membership. The renter is responsible to organize and clean the hall before and after the event.

Homily of this week / كرازة

كرازة الأحد الرابع من القيامة

الإيمان الحقيقي هو الإيمان الذي يُمتحن ويفحص من خلال صعوبات الحياة. والمسيحي هو ليس انساناً إعتيادياً، لأنه له صفة سماوية وهي إتكاله على الله في وقت الضعف والأمتحان لأن ايمانه هو وليد صراع ضد الشكوك. المسيحي هو الإنسان الذي يعمل الله من خلاله. وحين نطلب الله ان يعمل من خلالنا كي يُعيننا في ضعفنا وفي وقت ضيقنا، هذا لا يعني ان نطلب من الله ان يؤيدنا على الاعوجاج في طرقنا السهلة والملتوية في ربح الحياة. لنتذكر دائما قول يسوع: “ماذا ينفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه”. فالمسيحي المؤمن هو ليس الانسان الذي يرغب ان يعيش في الرفاهية بدون تعب وكد وجهد ذهني وجسدي. المؤمن المسيحي هو الذي يقبل ولا يستغرب من وجود صراع في الحياة. هو صراع ضد الذات ايضاً. لأن ذواتنا تميل دائما الى امتلاك الضعف ومن خلال هذا الضعف تقول نعم للطرق الملتوية. فهناك صراع للبقاء وصراع ضد الذات التي تحاول ابعاد الله من ان يكون داخل صراع الحياة. “قصة يعقوب” …

 

القيامة لها ثلاث ابعاد: صراع من اجل الحياة + صراع ضد الذات + وجود الله في الصراع. هذا ما يعنيه يسوع حين يقول (ستبكون وتندبون أما العالم فسيفرح. ستحزنون ولكن حزنكم يصير فرحاً). الضيق في الحياة فيه حزن وبكاء لكن حالما نطلب من الله ان يكون دائما معنا في هذا الضيق فأنه سوف يتحول الى فرح حقيقي لأنه يوجد ولادة انسان جديد في دواخلنا سيتولد فينا رجاء وأمل لمواصلة الحياة ونحن فينا فرح. فيسوع يكتفي فقط بذكر مثل وضع الام عند الولادة لكن هناك مسيرة اخرى تقع على الام وهي صراعها من اجل الحفاظ على الأطفال وتربيتهم حسب روح العالم بل حسب روح الانجيل، وفي هذا الصراع يجب ان يكون الله حاضراً والا لا يكون اي انتصار في صالحها حين تعتمد على قواها الذاتية. لأن الذات البشرية كما قلت تستجيب الى الاعوجاج.   

Some Christians have a weird ideology when they think that God exists only in the spiritual dimension not in the social life of the human being. They kind of adopted the weird saying: “an hour for me and an hour for my Lord”. To separate God from the social dimension and corner him to be only when attending the Holy Mass is very risky and leads to the bodily and spiritual death.

Maybe a many of us asked why there are a lot of suicides and divorces. When people grief or suffer they miss hope they miss Jesus’ call to continue the life with joy even when there are a lot of difficulties. When Jesus is not rooted in our social life, that means there is no hope, there is no meaning to live any more, or to live with the other partner.    

Notes / ملاحظات

ملاحظات الأحد 11/ آيار/2014

 كنيستنا بحاجة الى تقدمة العشور او على الأقل الاشتراك الشهري. على الجميع مسؤولية دعم الكنيسة معنوياً ومادياً والرب يباركم.
2. نعلن عن تسجيل أعضاء جدد للدخول في اخوية قلب يسوع ويتم تكريسهم في يوم الجمعة 27 حزيران الذي هو عيد قلب يسوع الاقدس.
3. سيادة المطران راعي الابرشية مار سرهد جمو الجزيل الاحترام سيصل الى لاس فيغاس الجمعة 23 الى الاحد 25 للإحتفال بالتناول الأول لـ16 طفلة وطفل. قداس التناول الأول يوم 25 / 5 سوف يكون في تمام الساعة 10:00 صباحاً.
4. سيكون في الشهر السابع من 3-6 لقاء عام لشبيبة الكنائس في اريزونا من عمر 15-30 سنة. التكلفة لكل شخص 150$. شبيبتنا في هذه الكنيسة بحاجة الى دعمكم المادي والمعنوي. لشبيبتنا الاعزاء كل يوم سبت الساعة 6:30 مساءاً لقاءاً اخوياً في الكنيسة. شجعوا اولادكم على الحضور الى هذه الاجتماعات من أجل مستقبلهم الجيد
5. نقوم بسهرات إنجيلية في البيوت كل يوم خميس الساعة 5:30 مساءً. موضوع المقاسمة هذه الفترة يكون عن مفهوم (الكنيسة). لمن يرغب ان نعمل عندهم هذه السهرات، عليهم تسجيل اسمائهم بعد القداس عند الأخت سميرة شابا.
6. بقرار من راعي الكنيسة والمجلس بالإجماع على ان يكون ايجار القاعة 650$ وللذين يدفعون اشتراكاتهم الشهرية بعض التخفيضات. تنظيف وترتيب القاعة كما يجب تقع على عاتق مسؤولية المؤجر.

Sunday Notes – May 11th, 2014

1- The church needs your help by giving out your tithe (10% of you income) or at least contribute in the monthly membership. Everyone has the responsibility to support the church. God bless all.
2- Our bishop His Excellency (Sarhad Jammo) will be here in Las Vegas from May 23rd – May 25th to celebrate the first Holy Communion. The first communion mass on May 25th will be at 10:00am.
3- There will be a diocesan youth convention on July 3rd – July 6th. Applications are available outside on the table. Cost is $150 per person. Our church youth need your help, we receive donations for them. Our church youth have their gathering every Saturday @ 6:30 pm.
4- The church hall rent from now on is $650 and there is a discount also for the members who pay their membership.

Condolence this Sunday / تعزية

 تعزية الأحد القادم

تقام هذا الأحد صلاة العنيذا عن راحة نفس المرحومة “سارة متيكا شابا” المتوفية في بلدة برطلة يوم أمس الاربعاء. المرحومة هي والدة كل من خالد و وليد وعلاء المقيمون في لاس فيغاس ووالدة يعقوب المقيم في كندا وصفاء المقيم في مشكن وضياء المقيم في برطلة.
بعد القداس يوم الأحد الأهل يقبلون التعازي من المؤمنين في قاعة الكنيسة حتى الساعة 2:30 ظهراً مع غداء الرحمة المقام على نيتها.
الراحة الابدية اعطها يارب ونورك الدائم ليشرق عليها ابداً … آمين

 

Condolence this Sunday

The condolences are accepted by the family of the late “Sarah Matika Shaba” after the Holy Mass on this Sunday at the church hall of Saint Barbara Chaldean Church.

We ask to pray for her rest in God’s kingdom

Notes / ملاحظات

ملاحظات الأحد 4/ آيار/2014
1. كنيستنا بحاجة الى تقدمة العشور او على الأقل الاشتراك الشهري. على الجميع مسؤولية دعم الكنيسة معنوياً ومادياً والرب يباركم.
2. نعلن عن تسجيل أعضاء جدد للدخول في اخوية قلب يسوع ويتم تكريسهم في يوم الجمعة 27 حزيران الذي هو عيد قلب يسوع الاقدس.
3. سيادة المطران راعي الابرشية مار سرهد جمو الجزيل الاحترام سيصل الى لاس فيغاس الجمعة 23 الى الاحد 25 للإحتفال بالتناول الأول لـ16 طفلة وطفل.
4. يوم الأحد المصادف 11 آيار هو يوم عيد الأم. سوف نحتفل بالقداس الإلهي الذي يُقرب على نيات الامهات وايضاً سوف يكون لنا شيرا (سفرة) الى بارك (سانتانيال هلز) – 95 N. وبافالو منطقة (E) – بعد القداس بمناسبة الاحتفال بعيد الربان هرمزد ومار كوركيس وعيد الأم وسوف يكون هنالك غداء لكل العوائل مجهز من الكنيسة يعقبها ايضاً مسابقات ووقت ترفيهي للجميع.
5. سوف يكون في الشهر السابع من 3-6 لقاء عام لشبيبة الكنائس في اريزونا من عمر 15-30 سنة. التكلفة لكل شخص 150$. شبيبتنا في هذه الكنيسة بحاجة الى دعمكم المادي والمعنوي. لشبيبتنا الاعزاء كل يوم سبت الساعة 6:30 مساءاً لقاءاً اخوياً في الكنيسة. شجعوا اولادكم على الحضور الى هذه الاجتماعات من أجل مستقبلهم الجيد
6. نقوم بسهرات إنجيلية في البيوت كل يوم خميس الساعة 5:30 مساءً. موضوع المقاسمة هذه الفترة يكون عن مفهوم (الكنيسة). لمن يرغب ان نعمل عندهم هذه السهرات، عليهم تسجيل اسمائهم بعد القداس عند الأخت سميرة شابا.
7. بقرار من راعي الكنيسة والمجلس بالإجماع على ان يكون ايجار القاعة 650$ وللذين يدفعون اشتراكاتهم الشهرية بعض التخفيضات. تنظيف وترتيب القاعة كما يجب تقع على عاتق مسؤولية المؤجر

Sunday Notes – May 4th, 2014

  • The church needs your help by giving out your tithe (10% of you income) or at least contribute in the monthly membership. Everyone has the responsibility to support the church. God bless all.
  • On May 11th it is Mother’s Day. We will have Holy Mass offered especially for this attention. Then after we are having a picnic at the Centennial Hills Park (95 N. & Buffalo area E) after the Holy Mass and lunch at 2:00pm for all the people provided by the church.  
  • Our bishop His Excellency (Sarhad Jammo) will be here in Las Vegas from May 23rd – May 25th to celebrate the first Holy Communion.
  • There will be a diocesan youth convention on July 3rd – July 6th. Applications are available outside on the table. Cost is $150 per person. Our church youth need your help, we receive donations for them. Our church youth have their gathering every Saturday @ 6:30 pm.
  • The church hall rent from now on is $650 and there is a discount also for the members who pay their membership.