Monthly Archives: April, 2014

Picnic on May 11, 2014

Picnic Mother's Day

Advertisements

Notes / ملاحظات

ملاحظات الأحد 27/ نيسان2014
1. كنيستنا بحاجة الى عشوركم او على الأقل الاشتراك الشهري. على الجميع مسؤولية دعم الكنيسة معنوياً ومادياً والرب يباركم.
2. نشرة السورا (الرجاء) الصادرة من ابرشيتنا في سان دييكو متوفرة مجاناً عند باب مدخل الكنيسة.
3. الجمعة القادمة 2 آيار هي الأولى من الشهر وفيها نقوم برتبة السجود للقربان المقدس في الكنيسة الساعة 10:00 صباحاً ومن بعدها صلوات الأخوية والقداس الإلهي.
4. نعلن عن تسجيل أعضاء جدد للدخول في اخوية قلب يسوع ويتم تكريسهم في يوم الجمعة 27 حزيران الذي هو عيد قلب يسوع الاقدس.
5. يوم الأحد المصادف 11 آيار هو يوم عيد الأم. سوف نحتفل بالقداس الإلهي الذي يُقرب على نيات الامهات وايضاً سوف يكون لنا شيرا (سفرة) الى بارك (سانتانيال هلز) – 95 N. وبافالو منطقة (E)- بعد القداس بمناسبة الاحتفال بعيد الربان هرمزد ومار كوركيس وعيد الأم وسوف يكون هنالك غداء لكل العوائل مجهز من الكنيسة يعقبها ايضاً مسابقات ووقت ترفيهي للجميع.
6. سوف يكون في الشهر السابع من 3-6 لقاء عام لشبيبة الكنائس في اريزونا من عمر 15-30 سنة. التكلفة لكل شخص 150$. شبيبتنا في هذه الكنيسة بحاجة الى دعمكم المادي والمعنوي. لشبيبتنا الاعزاء كل يوم سبت الساعة 6:30 مساءاً لقاءاً اخوياً في الكنيسة. شجعوا اولادكم على الحضور الى هذه الاجتماعات من أجل مستقبلهم الجيد
7. نقوم بسهرات إنجيلية في البيوت كل يوم خميس الساعة 5:30 مساءً. موضوع المقاسمة هذه الفترة يكون عن مفهوم (الكنيسة). لمن يرغب ان نعمل عندهم هذه السهرات، عليهم تسجيل اسمائهم بعد القداس عند الأخت سميرة شابا.
8. بقرار من راعي الكنيسة والمجلس بالاجماع على ان يكون ايجار القاعة 650$ وللذين يدفعون اشتراكاتهم لهم بعض التخفيضات. تنظيف وترتيب القاعة كما يجب هي مسؤولية المؤجر.

Sunday Notes – April 27, 2014
1- Our church needs your help by giving your tithe (10% of you income) or at least pay the monthly membership. Everyone has the responsibility to support the church. God bless all.
2- Our newsletter available for free by the church entrance.
3- Next Friday May 2nd, we will have Eucharistic Adoration at the church at 10:00am.
4- On May 11th it is Mother’s Day. We will have Holy Mass offered especially for this attention. Then after we are having a picnic at the Centennial Hills Park (95 N. & Buffalo area E) after the Holy Mass and lunch for all the people there at 2 pm.
5- There will be a diocesan youth convention on July 3rd – July 6th. Applications are available outside on the table. Cost is $150 per person. Our church youth need your help, we receive donations for them. Our church youth have their gathering every Saturday @ 6:30 pm.
6- The Church Hall rent is from now on is $650 and there is a discount also for the members who pay their membership.

Homily / كرازة

من عمق الألم والحزن يُخرج الله فرحاً / بشارة. إنجيلنا يبدأ ببشارة وينتهي ببشارة. الله يرى بعين الرحمة لشعبه الذي ينتظر المخلص فيجعله يولد من عذراء. واليوم يقيمه من اجل الانسانية المتألمة بالخطيئة. الملاك الذي قال لمريم لا تخافي لأن المولود منك هو من الروح القدس وابن العلي يدعى، اليوم الملاك يقول لمريم المجدلية لا تخافي يامريم لأن يسوع قد قام كما قال لكم. مثلما كان لنا دليل على ان يسوع هو ابن الله بولادته من العذراء، هكذا هو لنا بشرى بأن يسوع قام والقبر بعده مغلق.

القيامة ليست العيش في عالم الخيال بعيداً عن الواقع مثل عالم افلاطوني، الحلم بواقع مثالي، بل هي العيش في الحياة بكل اتعابها وانشغالاتها وآلامها لكن بفرح الرجاء بالنهوض وعدم الإستسلام. قيامة يسوع تُعلمنا اليوم لا مجال للموت ان يسيطر علينا بعد. هو يسيطر على الجسد لا على الروح (لا تخافوا الذين يقتلون الجسد بل خافوا الذين يقتلون الروح). قيامة يسوع تثبت لنا ليس هنالك اي قوة بشرية تقدر ان تسكت صوت الله في العالم، حتى ان اسكتت هذه القوة يسوع يوماً بثلاثين من الفضة، اليوم نرى مهما حاولوا ان يعطوا من اموالهم واكاذيبهم ان يغطوا على القيامة فلا يمكنهم، لأن “المياة الغزيرة لا تستطيع ان تطفيء الحب ولا ان تغمره” حب الرب لنا لا يقدر أي شيء في الدنيا ان يغيره او يمنعه من الوصول إلينا.

 

Jesus’ Resurrection is central of our faith because it provides the ultimate proof of his divinity. He shows lots of divine works in his earthly life from healings, casting demons, and raising dead people, but now it is the ultimate one because his resurrection shows that death has not dominion on his body. Whoever believes in Jesus the same thing will happen to us, even when the bodies die, we will have a full share with him in the eternal life. What I mean here is that Christ’s Resurrection anticipates the general resurrection of all people before the last judgment.

How we understand Christ’s Resurrection? The father vindicated Jesus at his resurrection and gave him a full dominion over death. God will vindicate us, me and you when we believe in Jesus. One of the ancient saints said “the glory of God is the living man”. The living man is the one who lives his faith in God and in his Son. To live means to act and to behave your faith in him. Let your faith in Jesus be centered in your heart not your lips. When you do this, you will be vindicated like Jesus by you heavenly father.      

Holy Thursday

Holy Thursday Picture

Palm Sunday Pictures

Palm Sunday Pictures

Good Friday Homily

The Good Friday Homily

Two figures (characters) in the Gospels represent the humanity and its relationship with God, Judas and Peter. Judas betrayed and Peter denied Jesus. The only difference between the betrayer and the denier that the Peter repented, he believed in Jesus’ mercy.
The question that we would ask today is why Judas betrayed Jesus? What was his motivation? Was it money or, was to change the situations through his way? Many people think that the motivation was only to get money. But, the motivation was worse than this, he thought wrongly that he would make Jesus act aggressively against the enemies. He used to think about Jesus in wrong way because he thought that Jesus is an earthly king. He used to ask himself what a king is this? How he is going to lead the people to be united against the Romans? So, Judas misunderstood Jesus like other disciples, but Judas wanted to deal with the situations in his way and to replace him with money.
Our betrayal to Jesus is not when we misunderstand him, it is ok to misunderstand Jesus, but if you keep yourself close to him, definitely he will let you know better and understand him in the right way. We betray Jesus when we want to use him for our purposes. We betray Jesus when we get disappointed of him. When we go through some difficulties in this life and we pray and pray and pray and the situations get worse, we think he is not there with us, and then we start to replace him with another thing as Judas replaced him with money, and we think that we would benefit from the our solution better than Jesus. This is really a betrayal and disloyalty to Jesus.
And how we read the Peter’s denial? Peter says to Jesus if they all leave I will not, and then Jesus says: This night you will deny me three times. Instead of facing the trial with Jesus, Peter lied that he did not know Jesus. Peter was loyal to Jesus that’s why we see him later follow Jesus. Instead of acting in his way, he rather to follow Jesus, but Peter was not strong enough to face the temptation. Peter trusted in Jesus’ mercy that’s why we see him repent and wipes his sin through his spilled tears.
Whatever the life sufferings and struggles you would go through, you should not choose to do as Judas did to his Lord when he replace him with money. And you should not be encouraged to deny your Lord even when you are weak, but even if this happens, you should right away repent and regret your deeds and keep follow your Lord Jesus who died for you.

كرازة

كرازة جمعة الآلام

ماهو ألم يسوع؟ من أجل ماذا؟ وكيف نقرأ آلامنا على ضوء آلامه؟

في بستان الزيتون يقول الكتاب: “وكان مضطرباً” ويسوع يقول لتلاميذه: “نفسي حزينة حتى الموت”. فألم يسوع الأول والأساسي كان ألماً نفسياً- روحياً. آلام الرفض من قبل الفريسيين والكتبة والكهنة ومن قبل بقية الشعب. هو آلام الهجر والترك من قبل التلاميذ الذين كانوا بالأمس يعلمهم عن الملكوت وفي النهاية لم يؤمنوا به. هو ألم ناتج من خيانة يهوذا، هو ألم ناتج من نكران بطرس الذي قال عنه انت الصخرة وعلى هذه الصخرة ابني كنيستي. اي كنيسة هذه وقد إنهدم كل شيء في تلك الليلة. وكأن يسوع لم يُعلم شيئاً ولم يشفي شخصاً. ألم يسوع هو ألم ازدواجية الشعب الذي صاح له اوشعنا وبعد ذلك صاح اصلبوه. ألم يسوع الجسدي على الصليب هو مكمل وليس قمة الالم.

لا اعتقد ليس هنالك احد في هذه الدنيا لم يختبر كذا ألم! هنالك أُناس يختبرون الخيانة وعدم الولاء من الاخرين (صداقة، زواج). ألم الرفض من الناس، ناس يريدون الاخر ان يعيش مثلما يريدون وان كانت طريقة عيشهم للحياة صحيحة، الانسان يريد ان يقبله الاخرين مثلما هو. هذا القبول هو ليس معناه ان اوافق على طريقة عيشه للحياة، بل ان قبولي هذا هو بداية تغييري لهذا الشخص الذي احبه. ماهو خوف الأهل الذين لديهم ابناء معاقين؟ هو ان يرفضهم المجتمع بعدم تفهمهم! يتألم حين يرون المستقبل أمامهم على غير ما كانوا يتوقعونه.

يسوع قبل الخطأة ولم يرفضهم وهذا دلالة على محبته لهم، لكنه لم يكن راضِ على طريقة عيشهم ولهذا قبوله لهم هو بداية المحاولة لتغييرهم. يسوع لم يحزن لذاته، بل حزن من اجل الناس الذي لم يريدوا ان يتغيروا ويرجعوا الى الله. يسوع يتألم من اجل الانسانية المجروحة بالخطيئة وبعدها عن الله. وموت يسوع ناتج عن دينونة العالم له الذي لم يقبله والذي يريد ان يعيش حسب معايير العالم لا حسب الله.

كيف أعيش ألمي النفسي والروحي؟ يسوع لم يتهرب من ألمه. لم يبحث ابداً ان يساوم او يعدل من تعليمه. الانجيل يقول قد هرب من تلك القرية لأنه سمع انهم يريدون قتله. هذا ليس هروباً من الالم بل لأن ساعة الموت لم تحن بعد.

الناس يهربون من آلامهم من خلال التخلي عن المسؤولية. يتخلى الزوج بسهولة عن حياته الزوجية لأن زوجته مقصرة والعكس صحيح. نهرب من ألمنا وضيقة النفس من خلال العيش مثلما يريد العالم. وننسى ان نعالجه بشكل سليم حتى يكون فيه ثمر. هل من الممكن ان انتج من ضيقي وألمي النفسي حياة سعيدة؟ ثمرة صالحة؟ نعم، من خلال عدم التهرب منه ومن خلال معالجته بالشكل الذي يريده الله لا العالم. اذا لم يكن معالجة الضيق والألم النفسي من خلال الله، فأنه ينقلب الى مأساة وهي الانتحار والانتقام من الآخر و ان أملأ حياتي بسعادة زائفة.

Holy Thursday, Good Friday and Easter Eve

Holy Thursday, Good Friday and Easter Eve

The Holy Week Program 2014

Easter Program

Church Notes

 

ملاحظات الأحد 6/ نيسان/2014

الجمعة القادمة 11 نيسان سنقوم برياضة روحية (رتبة توبة واعترافات فردية) لجميع ابناء الرعية الساعة 6:30 عصراً. بدلاً من درب الصليب التقليدي سنقوم بعرض فيديو من الاناجيل تعبر عن كل مرحلة من مراحل درب الصليب.

الأحد القادم هو عيد السعانين نبدأ بزياح 10:45 ومن ثم القداس الالهي. بعد القداس سنحتفل في قاعة الكنيسة بالالعاب ومسابقات من الكتاب المقدس ومن ثم الغداء.

سوف يكون في الشهر السابع من 3-6 لقاء عام لشبيبة الكنائس في اريزونا من عمر 15-30 سنة. التكلفة لكل شخص 150$. شبيبتنا في هذه الكنيسة بحاجة الى دعمكم المادي والمعنوي.

نعلن عن بدء تسجيل اسماء الشباب الذين يرغبون بغسل ارجلهم يوم خميس الفصح (15-فما فوق).

نقوم بسهرات إنجيلية في البيوت كل يوم خميس الساعة 5:30 مساءً. موضوع المقاسمة هذه الفترة يكون عن مفهوم (الكنيسة). لمن يرغب ان نعمل عندهم هذه السهرات، عليهم تسجيل اسمائهم بعد القداس عند الأخت سميرة شابا.

لشبيبتنا الاعزاء كل يوم سبت الساعة 6:30 مساءاً لقاءاً اخوياً في الكنيسة. شجعوا اولادكم على الحضور الى هذه الاجتماعات من أجل مستقبلهم الجيد.

Sunday Notes – April 6, 2014

  1. On coming Friday April 11th we are having a retreat for all the people of our church @ 6:30pm.
  2. Next Sunday (Palm Sunday) we are starting with procession @ 10:45 following by the Holy Mass. After Mass we are having fun time for the family and the kids at the church hall.
  3. There will be a diocesan youth convention on July 3rd – July 6th. Applications are available outside on the table. Cost is $150 per person. Our church youth need your help, we receive donations for them.  
  4. Every Thursday we have (Gospel nights) among the families at homes. The theme is the “church concept”.
  5. Our church youth have their gathering every Saturday @ 6:30 pm.