Monthly Archives: March, 2014

Notes / ملاحظات

ملاحظات الأحد 30/3/2014

  1. تبرعت عائلة من الخورنة بصبغ الكنيسة وقد اتمت ذلك بشكل ممتاز. نشكر هذه العائلة التي (لا تريد ان تذكر اسمها) ونصلي جميعا من اجلها كي يوفقها الله دائما في اي مكان.
  2. الخميس القادم 3/ نيسان يكون للخورنة بركة قربان شهرية الساعة 10 صباحاً ومن ثم صلوات اخوية قلب يسوع والقداس الالهي. نتمنى المشاركة من جميع الناس.
  3. سوف يكون في الشهر السابع من 3-6 لقاء عام لشبيبة الكنائس في اريزونا من عمر 15-30 سنة. التكلفة لكل شخص 150$. شبيبتنا في هذه الكنيسة بحاجة الى دعمكم المادي والمعنوي.
  4. كل جمعة خلال فترة الصوم الكبير نبدأ رياضة درب الصليب الساعة 6 عصراً (مسبحة الرحمة الالهية) ثم القداس الاسراري وبعدها مراحل درب الصليب (بثلاث لغات).
  5. سنقوم برياضة روحية (رتبة توبة واعترافات فردية) لجميع ابناء الرعية يوم الجمعة 11 نيسان الساعة 6:30عصراً. بدلاً من درب الصليب التقليدي سنقوم بعرض فيديو من الاناجيل تعبر عن كل مرحلة من مراحل درب الصليب.
  6. نعلن عن بدء تسجيل اسماء الشباب الذين يرغبون بغسل ارجلهم يوم خميس الفصح (15-فما فوق).
  7. نقوم بسهرات إنجيلية في البيوت كل يوم خميس الساعة 5:30 مساءً. موضوع المقاسمة هذه الفترة يكون عن مفهوم (الكنيسة). لمن يرغب ان نعمل عندهم هذه السهرات، عليهم تسجيل اسمائهم بعد القداس عند الأخت سميرة شابا.
  8. لشبيبتنا الاعزاء كل يوم سبت الساعة 6:30 مساءاً لقاءاً اخوياً في الكنيسة. شجعوا اولادكم على الحضور الى هذه الاجتماعات من أجل مستقبلهم الجيد.

 

 

  1. Sunday Notes – Mar 30, 2014

  2. We appeal to all our families to pay their monthly dues to the church.  
  3. On Friday April 11th we are having a retreat for all the people of our church @ 6:30pm.
  4. Stations of Cross every Friday during Lent start @ 6 pm with the (Divine Mercy) prayer followed by Mass then after Stations of the Cross (3 languages).
  5. Every Thursday we have (Gospel nights) among the families at homes. The theme is the “church concept”.
  6. Our church youth have their gathering every Saturday @ 6:30 pm.
  7. There will be a diocesan youth convention on July 3rd – July 6th. Applications are available outside on the table. Cost is $150 per person. Our church youth need your help, we receive donations for them.  
Advertisements

Homily /كرازة

كرازة الأحد الخامس من الصوم الكبير

لماذا قال يسوع انا “ماء الحياة”؟ لمَ لم يقل مثلاً “أنا هواء الحياة”؟ لأن مار يوحنا يحكي لنا كيف ان يسوع يدخل الهيكل في أخر ايام عيد المظال “الذي هو عيد الاحتفال بالماء الذي خرج من الصخرة عندما كان بني اسرائيل في البرية” هذا العيد يحتفل به 7 ايام وفي اخر يوم منه يدخل كبير الكهنة كي يرش الماء على المذبح وهو يطوف حوله سبع مرات. يسوع يقول لهم: “إن الماء الذي شرب منه اباءكم في البرية كان ليرووا عطشهم الجسدي، أما انا فمن يشرب مني لا يعطش الى الابد، لأن يسوع يروي عطشنا الروحي”. أن نشرب من يسوع معناه ان نؤمن به… لكن كيف؟ يسوع يقولها: “ليأتِ ويشرب مني”. بذل جهد كي نؤمن. ان نصارع كي نحفظ يسوع الثمين في حياتنا. لا نقف الى مستوى الكلام. لا يكفي ان اقول انا اؤمن، بل عليّ ان اعمل حسب مشيئة الله. من هو العطش بحسب يسوع؟ هو الانسان السجين بالخطيئة ولا يعرف كيف التحرر منها.

الكل يعرف ماذا يحصل عندما تنمو الشرنقة! انها تصبح فراشة. نمو يكون بطيء لكن فيه هدف وهو ان يكون هنالك رؤية للحياة. انه الانسلاخ من عالم قديم والتحول الى عالم جديد فيه حرية الروح. هكذا هو مشروع يسوع لكل واحد منا. ان نتحول من الانسان القديم المسجون بالخطيئة الى الانسان الجديد المتحرر بالروح. عملية الانسلاخ هي عملية يومية إرادية، مع اتخاذ القرار والامانة فيه. بعض المرات نسقط وهذا شيء اعتيادي لكن المهم ان نستمر بالانسلاخ.

 

Jesus says: “I am the light of the world; whoever follows me will not walk in darkness”. But, in other occasion while Jesus is going up to Jerusalem he says: “Whoever wants to follow me have to carry their cross and follow me”. So, in one hand he says follow me you will walk in darkness and in the other hand he says carry your cross. We all know light brings happiness and cross brings sadness (sorrow). How we can match the two things in Jesus sayings?

 

By following Jesus as he the light of the world means you will be the carrier-bearer of this light. Carrying Jesus light in this world is not easy, it needs lot of sacrifices. People will reject you because you speak the truth and you are honest and … so forth. But, if you want to be in Jesus light, you have to continue with these difficulties.

Sunday homily / كرازة

كرازة الأحد الثالث من الصوم الكبير

يسوع يبحث عن الخروف الضال. من هو هذا الخروف الضال؟ هل كانوا فقط هؤلاء الخطأة بنظر الفريسيين والكهنة؟ الذين هم مدنسين؟ عشارين؟ في الحقيقة هم الاثنين، كلا المجموعتين. يسوع جاء ليبحث عن الجميع لأن الجميع ظلوا. فالذي كان عليه ان يخدم فشل في خدمته، والذي كان عليه ان يطيع فشل في طاعته. السؤال الموجه لنا اليوم هو: ان كنا في موقع الخدمة هل نحن نقوم بواجبنا؟ وإن كنا في الخدمة هل نطيع كلام الله؟ لأن يسوع لم يقدم خدمة فقط؟ بل قدّم طاعة لله بأن يُنهي خدمته الى النهاية، وهكذا كانت حياته بذل الذات وطاعة.

نحن كثيرا نشبه أم يعقوب ويوحنا (أبني زبدي). جواب يسوع لها هو ان نبحث عن الطريقة التي بها ندخل الى الملكوت لا ان نطلب. لا تطلب ان تكون قريباً الى يسوع بل أن اعمل حتى تكون قريباً اليه. قبل ان نخطوا اي خطوة او اي فعل، علينا ان نفكر به ونتأمل كما يقربنا هذا او يبعدنا عن يسوع. ايضاً مقياس اخر لقربي الى يسوع هو ان لا ابحث عن مكانة لنفسي او تقدير لذاتي، بل ان اعتبر نفسي صغير، ومقياس ثالث هو ان لا نبحث عن مقابل في تعاوننا، في مساعدتنا ان يكون فيها عطاء بلا حدود.

The mother of John and James asks from Jesus a position for her two sons with him. Jesus answers her that these positions cannot be granted only if there is an effort. So, it is not a matter of asking Jesus for a better place with him, but we need to make efforts to get his grace which is his love and peace.

To gain a position with Jesus means to not seek my glory and my position among people. If my role is to preside the community or my family or my group means to consider myself as the one equal to them.

To gain a position with Jesus means my life has to become open to everyone with everything, briefly, to practice self giving.

 

Church Notes

ملاحظات الأحد 16/3/2014

1- الاربعاء القادم لنا إجتماع شهري للمجلس الخورني الساعة 5 عصراً.

2- كل جمعة خلال فترة الصوم الكبير نبدأ رياضة درب الصليب الساعة 6 عصراً (مسبحة الرحمة الالهية) ثم القداس الاسراري وبعدها مراحل درب الصليب (بثلاث لغات).

3- سوف يقوم سيادة المطران مار باواي سورو بزيارة خورنتنا يومي السبت والاحد 22 و23 آذار.

4- نعلن عن بدء تسجيل اسماء الشباب الذين يرغبون بغسل ارجلهم يوم خميس الفصح (15-فما فوق).

5- نقوم بسهرات إنجيلية في البيوت كل يوم خميس الساعة 5:30 مساءً. موضوع المقاسمة هذه الفترة يكون عن مفهوم (الكنيسة). لمن يرغب ان نعمل عندهم هذه السهرات، عليهم تسجيل اسمائهم بعد القداس عند الأخت سميرة شابا.  

6- لشبيبتنا الاعزاء كل يوم سبت الساعة 6:30 مساءاً لقاءاً اخوياً في الكنيسة. شجعوا اولادكم على الحضور الى هذه الاجتماعات من أجل مستقبلهم الجيد.

 

Sunday Notes – Mar 16th, 2014

1-    We appeal to all our families to pay their monthly dues to the church.

2-    Since last August 2013, 5 people only have nominated themselves to serve the church through the parish council. Nashwan Aboona, Ramzi Suliman, Philio Sawa, France Elias, Ramon David. 

3-    Stations of Cross every Friday during Lent start @ 6 pm with the (Divine Mercy) prayer followed by Mass then after Stations of the Cross (3 languages).

4-    Bishop Mar Bawai Soro will be visiting our church on Sat 22nd & Sun 23rd of this month.  

5-    Every Thursday we have (Gospel nights) among the families at homes. The theme is the “church concept”.

6-    The church has now its own new webs address www.saintbarbarachurch.com. Please try to open it and start to surf through.  

7-    Our church youth have their gathering every Saturday @ 6:30 pm.

Notes of Sunday March 9th , 2014

ملاحظات الأحد 9/3/2014

1- منذ شهر آب الماضي قام 5 اشخاص بترشيح انفسهم لخدمة الكنيسة من خلال المجلس الخورني وهم: الشماس الإنجيلي نشوان ابونا، رمزي سليمان، فيليب ساوا، فرانس ايلياس، رامن ديفيد.

2- كل جمعة خلال فترة الصوم الكبير نبدأ رياضة درب الصليب الساعة 6 عصراً (مسبحة الرحمة الالهية) ثم القداس الاسراري وبعدها مراحل درب الصليب (بثلاث لغات).

3- سوف يقوم سيادة المطران مار باواي سورو بزيارة خورنتنا يومي السبت والاحد 22 و23 آذار.

4- نقوم بسهرات إنجيلية في البيوت كل يوم خميس الساعة 5:30 مساءً. موضوع الشرح هذه الفترة هو عن مفهوم (الكنيسة). لمن يرغب ان نعمل عندهم هذه السهرات، عليهم تسجيل اسمائهم بعد القداس عند الأخت سميرة شابا.  

5- لشبيبتنا الاعزاء كل يوم سبت الساعة 6:30 مساءاً لقاءاً اخوياً في الكنيسة. شجعوا اولادكم على الحضور الى هذه الاجتماعات من أجل مستقبلهم الجيد.

 

 

Sunday Notes – Mar 9th, 2014

1-    We appeal to all our families to pay their monthly dues to the church.

2-    Since last August 2013, 5 people only have nominated themselves to serve the church through the parish council. Nashwan Aboona, Ramzi Suliman, Philio Sawa, France Elias, Ramon David. 

3-    Stations of Cross every Friday during Lent start @ 6 pm with the (Divine Mercy) prayer followed by Mass then after Stations of the Cross (3 languages).

4-    Bishop Mar Bawai Soro will be visiting our church on Sat 22nd & Sun 23rd of this month.  

5-    Every Thursday we have (Gospel nights) among the families at homes. The theme is the “church concept”.

6-    The church has now its own new webs address www.saintbarbarachurch.com. Please try to open it and start to surf through.  

7-    Our church youth have their gathering every Saturday @ 6:30 pm.

Notes of Sunday March 2nd, 2014

ملاحظات الأحد 2/3/2014

1- منذ شهر آب الماضي قام 5 اشخاص بترشيح انفسهم لخدمة الكنيسة من خلال المجلس الخورني وهم: الشماس الإنجيلي نشوان ابونا، رمزي سليمان، فيليب ساوا، فرانس ايلياس، رامن ديفيد.

2- الخميس القادم 6/ آذار سوف نقوم برتبة بركة القربان المقدس الساعة 10 صباحاً ثم صلاة اخوية قلب يسوع والقداس الساعة 11.

3- الجمعة القادمة وكل جمعة خلال فترة الصوم الكبير نبدأ رياضة درب الصليب الساعة 5 عصراً (مسبحة الرحمة الالهية) ثم القداس الاسراري وبعدها مراحل درب الصليب (بثلاث لغات).

4- سوف يقوم سيادة المطران مار باواي سورو بزيارة خورنتنا يومي السبت والاحد 22 و23 آذار.

5- نقوم بسهرات إنجيلية في البيوت كل يوم خميس الساعة 5:30 مساءً. موضوع الشرح هذه الفترة هو عن مفهوم (الكنيسة). لمن يرغب ان نعمل عندهم هذه السهرات، عليهم تسجيل اسمائهم بعد القداس عند الأخت سميرة شابا.  

6- لشبيبتنا الاعزاء كل يوم سبت الساعة 6:30 مساءاً لقاءاً اخوياً في الكنيسة. شجعوا اولادكم على الحضور الى هذه الاجتماعات من أجل مستقبلهم الجيد.

Sunday Notes – Mar 2nd, 2014

1-    We appeal to all our families to pay their monthly dues to the church.

2-    Since last August 2013, 5 people only have nominated themselves to serve the church through the parish council. Nashwan Aboona, Ramzi Suliman, Philio Sawa, France Elias, Ramon David. 

3-    This coming Thursday Mar 6th, we are doing Eucharistic adoration @ 10 am.

4-    Stations of Cross every Friday during Lent start @ 5 pm with the Divine Mercy prayer followed by Mass then after Stations of the Cross.

5-    Bishop Mar Bawai Soro will be visiting our church on Sat 22nd & Sun 23rd of this month.  

6-    Every Thursday we have (Gospel nights) among the families at homes. The theme is the “church concept”.

7-    The church has now its own new webs address www.saintbarbarachurch.com. Please try to open it and start to surf through.  

8-    Our church youth have their gathering every Saturday @ 6:30 pm.