Monthly Archives: February, 2014

Church Notes of this Sunday Feb 23rd

ملاحظات الأحد 23/2/2014  

1- وصلنا العدد الجديد من نشرة السورا (الرجاء) موجودة عند باب الكنيسة وهي مجاناً.

2- الجمعة القادمة 28 شباط هي تذكار الموتى المؤمنين وسوف لنا قداس من اجل راحتهم جميعاً الساعة 11 صباحاً.

3- الاحد القادم 2 آذار سوف نقوم برتبة المسح بالزيت المقدس لجميع المؤمنين الحاضرين في الكنيسة بعد القداس مباشرة تحضيرا للصوم الكبير وذلك لغرضين: الأول للشفاء الجسدي والثاني للشفاء الروحي. نطلب من لديهم مرضى في البيت ان يجلبوهم الى الكنيسة.

4- أصبح لدى الكنيسة موقع الكتروني جديد “ويب سايت” بدلاً من القديم. www.saintbarbarachurch.com نتمنى ان يتصفح الجميع ما فيه.

5- نقوم بسهرات إنجيلية في البيوت كل يوم خميس الساعة 5:30 مساءً. موضوع الشرح هذه الفترة هو عن مفهوم (الكنيسة). لمن يرغب ان نعمل عندهم هذه السهرات، عليهم تسجيل اسمائهم بعد القداس عند الأخت سميرة شابا.  

6- لشبيبتنا الاعزاء كل يوم سبت الساعة 6:30 مساءاً لقاءاً اخوياً في الكنيسة. شجعوا اولادكم على الحضور الى هذه الاجتماعات من أجل مستقبلهم الجيد.

 

Sunday Notes – Feb 23, 2014

1-    We appeal to all our families to pay their monthly dues to the church.

2-    The new issue of our diocesan newsletter (Sawra) is available by the church door.

3-    Every Thursday we have (Gospel nights) among the families at homes. The theme is the “church concept”.

4-    Next Sunday March 2nd with preparing to the Lent season, we are going to anoint everyone in the church after the Holy Mass for physical & spiritual healing.

5-    The church has now its own new webs address www.saintbarbarachurch.com. Please try to open it and start to surf through.  

6-    Our church youth have their gathering every Saturday @ 6:30 pm.

 

Advertisements

Church Notes of this Sunday Feb 16th

ملاحظات الأحد 16/2/2014  

1- وصلنا العدد الجديد من نشرة السورا (الرجاء) موجودة عند باب الكنيسة وهي مجاناً.

2- اليوم الأحد بعد القداس يقوم أعضاء الجوق بتقديم وجبة غداء لجميع افراد الخورنة مع فعاليات ومسابقات وعروض مسرحية ترفيهية في قاعة الكنيسة. نرجوا من الجميع دعمهم وانجاح الفعالية من اجل تقوية اواصر المحبة عند الكل.

3- سوف يكون لكهنة الابرشية اجتماع عام في سان دييكو مع سيادة المطران سرهد جمو يومي الاربعاء 19 والخميس 20 شباط من اجل التباحث في امور الابرشية وسير مهام الخورنات.

4- أصبح لدى الكنيسة موقع الكتروني جديد “ويب سايت” بدلاً من القديم. www.saintbarbarachurch.com نتمنى ان يتصفح الجميع ما فيه.

5- نقوم بسهرات إنجيلية في البيوت كل يوم خميس الساعة 5:30 مساءً. موضوع الشرح هذه الفترة هو عن مفهوم (الكنيسة). لمن يرغب ان نعمل عندهم هذه السهرات، عليهم تسجيل اسمائهم بعد القداس عند الأخت سميرة شابا.  

6- لشبيبتنا الاعزاء كل يوم سبت الساعة 6:30 مساءاً لقاءاً اخوياً في الكنيسة. شجعوا اولادكم على الحضور الى هذه الاجتماعات من أجل مستقبلهم الجيد.

 

Sunday Notes – Feb 16th, 2014

1-    Every Thursday we have (Gospel nights) among the families at homes. The theme is the “church concept”.

2-    The new issue of our diocesan newsletter (Sawra) is available by the church door.

3-    Today, Sunday after the Holy Mass, the church choir is donating to offer a lunch meal with some fun activities at the hall. Please, we need your attendance and support.

4-    The church has now its own new webs address www.saintbarbarachurch.com. Please try to open it and start to surf through.  

5-    We appeal to all our families to pay their monthly dues to the church.

6-    Our church youth have their gathering every Saturday @ 6:30 pm.

 

This Sunday! Feb 16

Join us this Sunday after the Holy Mass

At the church hall there will be fun activities related to Valentine’s Day

There will be lunch for all!

We need your participation & encouragement

إنضموا إلينا هذا الأحد بعد القداس الإلهي

سوف يكون لنا فقرات ترفيهية بمناسبة عيد الفالنتاين (الحب)

سوف يكون هنالك وجبة غداء للجميع

نرجوا من الكل المشاركة والتشجيع

  

Church Notes Feb 9, 2014 / ملاحظات الكنيسة

ملاحظات الأحد 9/2/2014  

1- تتمنى الكنيسة من الجميع ان يدفعوا اشتراكاتهم لأن الكنيسة هي مسؤولية جميع الناس وحرصهم على بيت الرب.

2- يبدأ صوم الباعوثة الايام 10/11/12 شباط، اي الاثنين والثلاثاء والاربعاء. الصوم يكون حتى الظهر والانقطاع عن اللحوم والاجبان وكل ما يعيق مسيرتنا نحو الله. الصلاة تبدأ الساعة 5 ومن ثم القداس الساعة 6 مساءاً.

3- يوم الأحد القادم 16/2 يقوم أعضاء الجوق بتقديم وجبة غداء لجميع افراد الخورنة مع فعاليات ومسابقات وعروض مسرحية ترفيهية في قاعة الكنيسة. نرجوا من الجميع دعمهم وانجاح الفعالية من اجل تقوية اواصر المحبة عند الكل.

4- أصبح لدى الكنيسة موقع الكتروني جديد “ويب سايت” بدلاً من القديم. www.saintbarbarachurch.com نتمنى ان يتصفح الجميع ما فيه.

5- نقوم بسهرات إنجيلية في البيوت كل يوم خميس الساعة 5:30 مساءً. سيكون الموضوع عن مفهوم (الكنيسة). لمن يرغب ان نعمل عندهم هذه السهرات، عليهم تسجيل اسمائهم بعد القداس عند الأخت سميرة شابا.  

6- لشبيبتنا الاعزاء كل يوم سبت الساعة 6:30 مساءاً لقاءاً اخوياً في الكنيسة. شجعوا اولادكم على الحضور الى هذه الاجتماعات من أجل مستقبلهم الجيد.


Sunday Notes – Feb 9th, 2014

1-    Every Thursday we have (Gospel nights) among the families at homes. The theme is the “church concept”.  

2-    The fast of Bau’tha is on the 10th, 11th and 12th of Feb. Abstain until noon time and with no meat and dairies the whole three days.

3-    On Sunday Feb 16, 2014 and after the Holy Mass, the church choir is donating to offer a lunch meal with some fun activities at the hall. Please, we need your attendance and support.

4-    The church has now its own new webs address www.saintbarbarachurch.com. Please try to open it and start to surf through.  

5-    We appeal to all our families to pay their monthly dues to the church.

6-    Our church youth have their gathering every Saturday @ 6:30 pm.

 

Bau’tha / الباعوثة

Bautha is a Chaldean-Aramaic word that means “Supplication” or a request or need. Liturgically speaking, Bautha is a special season of three consecutive days, Monday through Wednesday, during the fifth week of epiphany, or exactly three weeks before the “Lent-Sawma” The atmosphere of Bautha is characterized by the spirit of liturgical prayers, confessions, repentance from sins, fasting until midday from everything, abstinence from all animal products for the whole three days- and regret for sins and faults against God and people. The third and last day of Bautha is ceremonial, because it represents the end of the grief and abstinence and the start of new phase.

By reading the book of Jonah (that is composed of four chapters) we recognize the biblical basis for Bautha. God wants to save the people of Nineveh because they were sinners, and He wants them to repent and correct themselves. Jonah refuses to be part in this mission because of, his believe that the Ninevites are non-believers. Since only Jews know God, Jonah reasons, why should he help foreigners? Hence, God punishes Jonah, after he tries to go west instead of east. Jonah wanted to escape to Spain via the Mediterranean Sea, but God threw him in the deep waters and sent a big fish to swallow him. Jonah stays there three days and three nights, because of his disobedience and prejudiced mentality. Jonah describes himself inside the big fish as if he is in the “midst of the nether world.” God hears his supplication and commands the fish to spit Jonah on the land. At this point Jonah goes to Nineveh and warns the city that God’s wrath will fall upon them unless they repent of their sins. The city obeys: all the people repent, they abstain from food and their sins, along with their pets and sheep…without asking a single questioning.

صوم الباعوثة

هو صوم مسيحي مشهور في العراق. تمَّ اقراره في عهد الجاثليق حزقيال سنة 570 . حدّد صوم الباعوثة في يوم الإثنين السابق للصوم الكبير بثلاثة أسابيع. الصلوات الطقسية الخاصة بهذا الصوم رتبها أيشوعياب الثالث سنة 649. كلمة “الباعوثة” كلمة آرامية تعني الطلب والتضرُّع . وصوم الباعوثة (أو صوم نينوى) وهو يرمز إلى أهل نينوى وإلى النبي يونان حينما أرسله الله إلى أهل نينوى وحاول الهرب خوفاً منهم ثم ألقي في الماء وابتلعه الحوت لمدة ثلاثة أيام فصلّى إلى الله مِن جوف الحوت واستجاب الله له وخلّصه فذهب بعدها إلى أهل نينوى يحثّهم على التوبة عن الخطايا.  فبدأوا بالتوبة وصاموا جميعاً هم وأطفالهم وحيواناتهم ولبسوا المسوح كما ينقله لنا الكتاب المقدس في سفر يونان

أسباب تشريع صوم الباعوثة : حسب الكنيسة الكلدانية، صوم الباعوثة له علاقة بصوم نينوى وبانتشار وباء الطاعون الذي انتشرفي مناطق عديدة من العراق في القرن السابع . وبسببه قرّر البطريرك والأساقفة أن يطلبوا من المؤمنين الصيام لمدة ثلاثة أيام ورفع الصلوات والتضرُّع إلى الله تعالى على نية  وقف هذه الكارثة التي حلّت بهم، فكانت النتيجة أن بطل الموت وزال شبح الطاعون. فاتفق رؤساء الكنيسة ، منذ ذلك الوقت على أن يحيوا هذه الذكرى سنوياً من خلال صوم الباعوثة الذي تواصل الكنيسة الكلدانية القيام به حتى يومنا هذا.

 

ملاحظات الأحد 2/2/2014  

1- تتمنى الكنيسة من الجميع ان يدفعوا اشتراكاتهم لأن الكنيسة هي مسؤولية جميع الناس وحرصهم على بيت الرب.

2- يبدأ صوم الباعوثة الايام 10/11/12 شباط، اي الاثنين والثلاثاء والاربعاء. الصوم يكون حتى الظهر والانقطاع عن اللحوم والاجبان وكل ما يعيق مسيرتنا نحو الله. الصلاة تبدأ الساعة 5 ومن ثم القداس الساعة 6 مساءاً.

3- الجمعة القادمة هي الجمعة الأولى من الشهر ونخصص فيها ساعة سجود للقربان المقدس  الساعة 10 صباحاً ومن ثم القداس بحضور اخوية قلب يسوع. نتمنى من الجميع الحضور والمشاركة في هذه الصلاة امام القربان.

4- أصبح لدى الكنيسة موقع الكتروني جديد “ويب سايت” بدلاً من القديم. www.saintbarbarachurch.com نتمنى ان يتصفح الجميع ما فيه.

5- ابتداءاً من الخميس القادم سنقوم بسهرات إنجيلية في البيوت الساعة 5:30 مساءً. سيكون الموضوع عن مفهوم (الكنيسة). لمن يرغب ان نعمل عندهم هذه السهرات، ليسجلوا اسمائهم بعد القداس عند الأخت سميرة شابا.  

6- لشبيبتنا الاعزاء كل يوم سبت الساعة 6:30 مساءاً لقاءاً اخوياً في الكنيسة.  

 

Sunday Notes – Feb 2nd, 2014

1-    This coming Thursday we are starting (Gospel nights) among the families at homes. The theme will be the “church concept”.  

2-    The fast of Bau’tha is coming in the 10th, 11th and 12th of Feb. Abstain until noon time and with no meat and dairies the whole three days.

3-    This coming Fri there will be Eucharistic Adoration @ church @ 10am. 

4-    The church has now a new website address www.saintbarbarachurch.com we post on it almost every day new stuff regarding the church news and articles.

5-    We appeal to all our families to pay their monthly dues to the church.

6-    Our church youth have their gathering every Saturday @ 6:30 pm.